В поисках носителя: где и как искать?

29 сентября 2017 г. 16:30

Итак, вы знаете язык на достаточном уровне, читаете книжки и статьи без перевода, смотрите фильмы в оригинале, понимаете слова песен на слух (ну, почти) и жаждете общения с настоящим носителем. Или просто хотите, чтобы вам помог разобраться с заковыристой английской грамматикой тот, кто с детства читал и писал на соответствующем языке. Но где этого носителя искать? Ладно, если вы хотите выйти замуж или жениться на нём или на ней - тут вроде понятно, куда обращаться. А если не хотите, а хотите простого общения и практики языка? Мы подумали, и решили составить для вас список-шпаргалку.  

 

    1. http://www.penpalworld.com/

 

Мечтали получить настоящее письмо, да не простое, а от иностранца? Эта международная социальная сеть с английским интерфейсом объединяет людей со всего мира, желающих найти друзей по бумажной переписке. Здесь зарегистрированы пользователи из Великобритании, Индии, США, Франции, Японии, Кореи, Испании, Германии, Украины, Польши, Англии, России и множества других стран.

 

На сайт можно загрузить фото и информацию о себе, а также написать объявление о том, кого и для каких целей вы ищите. Большинство пользователей портала стремятся найти людей для языковой практики, но это – не единственная цель ресурса. Тут можно найти и друзей, и родную душу. 

 

    2. https://www.italki.com/partners

 

На этом сайте вы можете найти носителя для голосового и письменного общения. Принцип простой: вы даёте возможность иностранцу попрактиковать свой родной язык, а он вам помогает попрактиковать свой. Интерфейс прост и удобен в использование. Учтите, что вам скорей всего быстро предложат перейти в Skype, Viber, WhatsApp или другое приложение, потому что сайт не даёт возможности обмениваться голосовыми сообщениями или созваниваться. Кроме того, на сайте можно найти себе платного носителя-преподавателя и просто почитать разные интересные статейки. 

 

    3. https://hinative.com/ru
 

Приложение, созданное не столько для общения, сколько как помощник, когда дело доходит всяких заковыристых штук в языках. Всё просто: вы задаёте тревожащий вас лингвистический вопрос, а носитель языка вам на него отвечает. К слову, тут даже есть возможность задать вопрос о своём произношении, сделав аудиозапись! Вещь подойдёт новичкам, которые только начинают покорять языковые вершины (интерфейс на русском прилагается), но и более продвинутым может сослужить хорошую службу. 

 

    4. http://www.gospeaky.com/
 

Ещё одна социальная сеть по поиску языкового учителя и ученика по совместительству. Здесь можно попрактиковать 25 иностранных языков, а также выбрать себе человека по целой уйме параметров, от возраста до уровня владения языком. 

 

    5. https://forum.wordreference.com
 

Не приложение, а сайт для обмена знаниями о языке. Написали текст на испанском, но не уверены в нём? Сомневаетесь, как перевести слово с английского на русский? Тут вам помогут настоящие носители! Правда, делать аудиозаписи здесь нельзя, так что сайт чисто о грамматике и правильном построении предложений.