Условные предложения или придаточные предложения условия (Conditionals)

7 июля 2018 г. 20:46

«Если» — слово полезное и нами горячо любимое. «Вот, если бы я выучил английский, я бы нашёл себе работу мечты, заработал кучу денег и уехал на Бали». Однако, как сказать всё это на английском, чтобы речь звучала и красиво, и грамматически корректно? Что ж, именно за этим мы сегодня и поговорим об условных англоязычных предложениях.

 

Условное предложение в английском языке — что это?

 

Начнем с того, что условное предложение (conditional) используются, когда имеется в виду то, что может произойти, могло бы произойти, а также если речь идёт о том, чего бы мы хотели (или не хотели). В англоязычном придаточном предложении условия, как правило, встречается союз «if».

 

В некоторых условных предложениях в английском языке используются глаголы в прошедших временных формах, так называемое «нереальное прошлое»: в этом случае, мы используем прошедшее время, но на самом деле, мы не всегда говорим о прошлом как таковом. 

 

Существует 4 основных способа построения условного предложения в английском языке. Эти сложноподчиненные предложения, как правило, состоят из придаточного условия, которое начинается с союза «if» (if clause) и главного предложения (main clause). Однако, во многих условных отрицательных предложениях используется и похожая конструкция «unless», которая несёт в себе оттенок отрицания. 

 

You'll be stuck here forever if you don't stop being lazy.

You'll be stuck here forever unless you stop being lazy.

 

Ты останешься здесь насовсем, если не перестанешь лениться.

 

Типы условных предложений, как они есть 

 

Нулевой тип условных предложений.

 

Условные придаточные предложения нулевого типа (Zero Conditional) в английском языке состоят из двух частей, в каждой из которых используется Present Simple. Вот так: 

 

[If + Present Simple], + [Present Simple]

 

If it is sunny, the ground gets dry.

Если солнечно, земля становится сухой.

 

Учтите, что порядком предложений можно в меру манипулировать. Пунктуация в таких случаях тоже будет меняться. В нулевых условных предложениях можно заменить «if» на «when», потому что оба выражения используются для передачи общего значения. Так, предложения с «when» в английском — это придаточные времени. 

 

When it is sunny, the ground gets dry.

Когда солнечно, земля становится сухой.

 

The ground gets dry if it is sunny.

Земля становится сухой, если солнечно.

 

Нулевое условие используется, когда утверждение реально здесь и сейчас или всегда. Нулевое условие — это факты, истины, общие значения. Кроме того, его используют, когда дело доходит до инструкций. 

 

Tell me if you're not sure how to solve a problem.

Скажи мне, если ты не уверен, как решить проблему.

 

Первый тип условных предложений.

 

В условном предложении первого типа (First Conditional) в «if clause» используется простое настоящее время, в то время как в «main clause» — Future Simple. 

 

[If + Present Simple], + [Future Simple]

 

If you forget about your homework, your teacher will not be happy.

 

Если ты забудешь про своё домашнее задание, твой учитель не будет рад.

 

Условия первого вида — это прежде всего всевозможные предупреждения. Преступления и наказания. Действия и их последствия. 

Учтите: в главном предложении вместо будущего времени для выражения степени уверенности, разрешения или рекомендации относительно результата можно использовать модальные глаголы. 

 

Второй тип условных предложений.

 

В условном предложении второго вида (Second Conditional) в придаточном предложении условия используется простое прошедшее время, а в главном предложении употребляется глагол «would» и инфинитив без частицы «to». Ниже приведены формула и пример употребления:

 

[If + Past Simple], + [Would + Bare Infinitive]

 

If I worked more, I wouldn't be so poor.

 

Если бы я больше работал, то не был бы таким бедным.

 

Когда мы говорим чисто гипотетически, о том, что может как произойти, так и нет, и хотим огласить возможный результат этого, мы используем условие второго типа.

 

Третий тип условных предложений.

 

В условном предложении третьего типа (Third Conditional) используются прошедшие временные формы, а конкретно перфект прошедшего времени и глагол «would» с перфектным инфинитивом (т.е. «have» и глагол в третьей форме, о как).

 

[If + Past Perfect], + [Would + Have + V3]

If Jane had been nice to her sister, she would have managed to borrow her dress for the ball.

Если бы Джейн была мила со своей сестрой, она бы сумела взять её платье для бала.

 

Условие третьего типа относится к невозможному или невероятному прошлому действию и его вероятному, тоже прошлому, исходу.