Как правильно запоминать иностранные слова?

19 января 2018 г. 17:55
Не всех нас природа одарила фотографической памятью. Поэтому для многих изучение иностранных слов оборачивается большими сложностями: ещё вчера выученные поговорки улетучивается из головы на следующий день, Word подчёркивает одни и те же грамматические ошибки на протяжении года, а выученные понятия забываются, как только вы принимаетесь за следующую порцию. 
 
Поэтому давайте пройдёмся по методикам, благодаря которым вы сможете изучать язык эффективней, быстрей и интересней.

 

1. Метод Цицерона


Это удивительно простой и в то же время чрезвычайно эффективный метод, называемый также методом мест или методом системой комнаты. Суть его состоит в том, что запоминаемые единицы информации надо мысленно расставлять в хорошо знакомой комнате в строго определенном порядке. Затем достаточно вспомнить эту комнату, чтобы воспроизвести необходимую информацию. Именно так, по легенде,поступал Цицерон при подготовке к своим выступлениям — он прогуливался по своему дому и мысленно размещал ключевые моменты своего выступления в нем. Не бойтесь очеловечивать слова – затыкайте «toujour» щель в замке, а «the cat» садите на подоконник!


2. Сказки 

Люди часто жалуются, что слова, которые нужно учить, совершенно не связаны друг с другом! Именно поэтому их так трудно запомнить. Мы легко запоминаем что-то, в чём мы видим определенный смысл – например, мы легко запоминаем интересные случаи и связные истории. Поэтому, конечно, лучше и практичней всего запоминать слова, читая книги на соответствующем языке. Однако, увы, в самом начале языкового пути это невозможно, и приходится учить базовые понятия и фразы с нуля. Тем не менее, ничего не мешает вам самим придумать связный рассказ, чтобы нужные слова улеглись в голове. Не бойтесь вставлять русские слова, чтобы заполнить проблемы, если, к примеру, вы запоминаете список глаголов. Главное в этом – привыкнуть к тому, что у странных звукосочетаний есть своё значение! Можно рисовать истории, наполовину состоящие из слов, а наполовину – из картинок. Главное: связать всё вместе, чтобы мозг воспринял новую информацию не как набор непонятных и ненужных символов и звуков, а как что-то осмысленное. 
 

3. Синонимы и антонимы

Этот метод лучше всего работает для глаголов и прилагательных: вряд ли вы легко найдёте антоним к слову «компьютер» или «вертолёт» (хотя эти слова, конечно, можно сгруппировать по-другому). Суть метода вот в чём: запоминайте попарно слова с противоположными значениями и слова с похожими значениями. Например, hot-cold или cold-freezing, anger-rage или anger-calmness. Так мозг создает святи, за которые позже сможет уцепиться. 

 
4. Метод мнемонических ассоциаций

По сути: берёте иностранное слово и ищете слово на русском (или на любом другом хорошо знакомом вам языке), которое будет схоже по звучанию. Например, slave (раб) и слава. Затем, придумываете фразу на русском, в котором одновременно будут присутствовать слова «слава» и «раб». Допустим, «слава рабам – строителям пирамид!» - таким образом, вы создаёте для себя фразу-ассоциацию, крючок, который ловит одновременно как смысл слова, так и его звучание. С другой стороны, такой подход может быть не столь полезен, если вы хотите запомнить не только «скелет» слова, но и его произношение или написание. 

 
5. Словообразования

Когда только начинаешь учить язык, сложно поверить, что у всех слов, которые учишь, есть производные. Однако, это так! Если вы возьмёте себе в привычку учить их сразу целой кипой (например, believe, believable, unbelievable, believing, belief и disbelief в английском), то это сильно упростит вам жизнь в дальнейшем, когда вы будете натыкать на более сложные конструкции чем те, что есть в учебниках. 
 

6. Контекст, контекст и ещё раз контекст

Слово может иметь своё значение, но его уместность в контексте крайне важна. Как только у вас появилась база, начинайте читать небольшие тексты и слушать носителей: пускай даже это будет кулинарный блог или видеоблог путешествий. Главное, что вы слышите, где, когда и почему используются определенные слова – и запоминаете их осмысленно, через живое восприятие. Мало кто может позволить себя учить язык по словарям и спискам слов – да и зачем, если в наш век технологий столько всего интересного, что можно запросто применить? 
 

7. Повторение – мать учения

Психологи, изучающие механизмы памяти, пришли к выводу, что по-настоящему запомнить что-то можно только активно используя это. Используйте новое слово сразу, как только вы его узнали. Затем используйте его через 10 минут. Затем через час. Затем на следующий день. Затем через неделю. Вопрос тут вовсе не в усилиях воли и даже не напряжённом мыслительном процессе, а в том, чтобы мозг осознавал, что без этого слова вам никак. Увы (или к счастью – это смотря с какой стороны посмотреть), изучение нового языка зачастую проходит не в полевых условиях. Даже если вы уверены, что вам очень нужно подтянуть, к примеру, испанский, мозг не обманешь: он не слышит и не видит никаких испанцев, он слышит и видит русскоговорящих людей, которым всё равно, знаете вы, как на испанском будет «уборная» или не знаете. Поэтому необходимость придётся создавать искусственно – общаться с носителями по Скайпу, громко декларировать выученное каждое утро перед зеркалом, делать списки продуктов на изучаемом языке, делать себе на нём расписание. Главное – использовать и повторять, интегрируя язык в свою жизнь. 
После этого вам вряд ли придется прилагать усилия, чтобы вспомнить его – новый словарный запас останется с вами навеки.