Фразы "обманки" в английском

Tuesday, May 8, 2018 12:53 PM

Не все переводится дословно))

it's high time - давно пора (а не "высокое время") 
take your time - не торопись ( а не "бери свое время") 
help yourself - угощайся (а не "помогай себе") 
to make a decision - принимать (а не "делать") решение 
to achieve results - добиться результатов 
pay attention - обращать (а не "платить") внимание (свое) 
draw (smb's) attention - обращать внимание (чье-то) 
to take a chance - рисковать 
to have a rest - отдыхать 
to take offence - обидеться 
to take a nap - вздремнуть