Что такое лингвистика и зачем она нам? Пять лучших популярных книг по лингвистике для любопытствующих.

2 февраля 2018 г. 16:08
 
 
Лингвистика - это звучит гордо! Но что она изучает? Если ваш знакомый свободно говорит на английском, китайском и французском, можно ли считать его лингвистом? 
 
Не совсем. 
 
Полиглот - не обязательно лингвист. 
 
Предметом исследования в лингвистике являются история образования и развития языков, их характерные особенности и основанные на этих особенностях типологии. Лингвистика изучает не только существующие (существовавшие или возможные в будущем) языки, но и человеческий язык как феномен. 
 
Уточнение: есть общая лингвистика, есть частная. Первая изучает принципы всех языков мира, рассматривает общие закономерности и рождает теории и классификации. Вторая изучает язык или группу языков - внутренние закономерности, их историю и перспективы развития.
 
Однако, нужно понимать - что общая, что частная лингвистика - это не про содержание языка, это про то, из чего он слеплен, как и почему.  
 
Общая лингвистика - философско-историческая область. Не лишенная практического применения, но всё же. Так, в вопросе о происхождении языка (он же - вопрос о глоттогенезе) всегда найдётся место увлекательным теориям и научным гипотезам. 
 
Тем не менее, как уже было сказано: лингвистика имеет практическую сторону. Это они, лингвисты, к недовольству грамотеев в интернете, принимают окончательное решение признать кофе существом среднего рода. Это они пишут учебники, по которым мы начинаем знакомство с новым для нас иностранным языком. 
 
Именно лингвистка позволяет понять, каким образом наш мозг стремится коммуницировать, и, с учётом его желаний пробует помочь ему в этом.

Если и вам интересно разобраться, то нижеприведенный список - для вас! 
 
Итак: 
 
1. Владимир Плунгян "Почему языки такие разные?" (у него же есть "Введение в общую морфологию", "Введение в грамматическую семантику", но это посложней)
Сколько языков на земле, как они устроены; как и по каким законам изменяются; почему одни из них - родственные, а другие нет; чем именно отличается русский язык от английского и других языков, а китайский от японского; зачем глаголу наклонение и вид, а существительному падежи?
На эти и другие вопросы дает ответы современная лингвистика, с которой популярно и увлекательно знакомит читателя автор книги - Владимир Александрович Плунгян, известный лингвист и член-корреспондент РАН.
 
2. Дмитрий Петров, Вадим Борейко "Магия слова. Диалог о языке и языках"
Не только теория, но и практика. Сколько языков может знать человек? По крайней мере, столько, сколько людей вы знаете. Если вы наблюдательны и гибки в своем восприятии, вы сумеете понять язык каждого, кто вам повстречался, и стать понятным ему, не отступаясь от своего языка. Так считает один из авторов этой книги, филолог, переводчик, создатель уникальной психолингвистической методики ускоренного обучения иностранным языкам Дмитрий Петров. Борейко, как журналист, на личном опыте убедился, как работает методика Петрова, и они вместе описали её в своей книге. 
 
3. Джордж Лакофф "Женщины, огонь и опасные вещи" 
Работа по когнитивной грамматике, написанная понятным и доступным языком. Её стоит прочитать уже для того, чтобы понять, какое отношение женщины, огонь и опасные вещи могут иметь к лингвистике, а как максимум - чтобы узнать, как вообще устроены разные языковые системы и как устройство языка связано с мышлением человека. У этого же автора стоит прочитать и "Метафоры, которыми мы живём" - это о концептуальных метафорах, присутствующих в языке, в общем, тоже про когнитивную лингвистику.
 
4. Стивен Пинкер "Язык как инстинкт"
Эта книга содержит увлекательный и многогранный рассказ о том феномене, которым является человеческий язык, рассматривая его с самых разных точек зрения: собственно лингвистической, биологической, исторической и т.д. "Существуют ли грамматические гены?", "Способны ли шимпанзе выучить язык жестов?", "Контролирует ли наш язык наши мысли?" - вот лишь некоторые из бесчисленных вопросов о языке, поднятые в данном исследовании. 

5. Гай Дойчер, "Сквозь зеркало языка" 
Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе Книга «Сквозь зеркало языка» — один из главных научно-популярных бестселлеров последних лет. Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море «виноцветным»? Почему коренные жители Австралии вместо «правый» и «левый» говорят «западный» и «восточный»? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Остроумная и блестяще написанная книга одного из самых известных современных лингвистов — настоящий подарок для всех, кто интересуется жизнью языка и разнообразием человеческой культуры.